Questa eredità localizza uno spazio chiaramente distinto, limitato ad est dalla frontiera dell’ortodossia e a sud da quella dell’islam.
As such, it denotes a clearly demarcated area, bordered to the east by the domain of Orthodox Christianity and to the south by that of Islam.
Il presupposto che noi rendiamo al meglio quando l'individuo sceglie per sé regge soltanto quando quel sé è chiaramente distinto dagli altri.
The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.
Per evitare confusioni, sui contenitori il codice identificativo dovrebbe essere chiaramente distinto da qualsiasi altro numero o lettera, evitandone, laddove possibile, la stampa sull'eventuale etichetta.
To avoid confusion, the identification code should be clearly distinguished from any other number or letter on the containers, avoiding, where possible, printing it on any labels.
b) la denominazione della sostanza o del prodotto figurante nell’allegato II è evidenziata attraverso un tipo di carattere chiaramente distinto dagli altri ingredienti elencati, per esempio per dimensioni, stile o colore di sfondo.
(b) the name of the substance or product as listed in Annex II shall be emphasised through a typeset that clearly distinguishes it from the rest of the list of ingredients, for example by means of the font, style or background colour.
È stato trasformato e illuminato, ha cambiato il colore e i tessuti, ma era ancora chiaramente distinto e contrassegnato come una “tendenza scozzese”.
It was transformed and enlightened, changed the color and fabrics, but still was clearly distinguished and marked as a “tartan trend”.
Per esempio, ad una domanda sulla differenza tra pesce pescato allevato e selvatico, è stato risposto che questo dovrebbe essere chiaramente distinto sulla etichetta del prodotto.
There was e.g. a question about the difference between cultured and wild caught fish. That should be clearly distinguished on the product lable.
Sin dalla sua primissima apparizione in un dibattito televisivo Corbyn si è chiaramente distinto dagli altri candidati.
From his very first appearance in a television debate Corbyn stood out clearly in comparison with the other candidates.
Lo sfondo deve essere chiaramente distinto dall'immagine del prodotto.
The background of the image must be clearly distinct from the image of the product itself.
La disponibilità di Ariol® è circoscritta a specifici paesi e il suo impiego è chiaramente distinto tra diagnostica e ricerca.
The availability of Ariol® is restricted to special countries and clearly differentiated between diagnostic and research use.
Credere nella giustizia di Dio attraverso Gesù è chiaramente distinto dal credere nell’erronea Dottrina della Predestinazione.
Believing in the righteousness of God through Jesus is clearly distinct from believing in the erroneous Doctrine of Predestination.
Il logo Novi, che Marcus spiega è una combinazione delle parole latine “novus” (nuovo) e “via” (via), è chiaramente distinto da entrambe le società.
The Novi logo, which Marcus explains is a combination of the Latin words “novus” (new) and “via” (way), is clearly distinct from both companies.
Il Pha∆ser inoltre rivela non solo i casi molto frequenti di “doppia fase”, (dove sull’impianto elettrico non esiste una collegamento di fase chiaramente distinto dal neutro), ma anche la presenza o meno del collegamento di terra1.
The Pha∆ser, moreover, reveals the very frequent cases of “double-phase”, (when there is not a clear distinction between neutral and phase on mains) and also the absence of the earth grounding1. Red:
Originalità: il marchio dev’essere chiaramente distinto rispetto ai marchi di altre aziende che propongono prodotti e servizi dello stesso genere.
Originality: the trademark must be clearly distinctive compared with the trademarks of other firms offering the same kind of products and services.
Inoltre, il Consiglio e vari Stati membri affermano che il capo 13 è chiaramente distinto dal resto dell’accordo.
Furthermore, the Council and several Member States maintain that Chapter Thirteen is clearly separate from the rest of the agreement.
In Hardt (4, 400 e 408) questa seconda condanna di Giovanni Wyclif non è chiaramente distinto dalla condanna di Giovanni Hus che segue immediatamente nella stessa sessione.
In Hardt (4, 400 and 408) this second condemnation of John Wyclif is not clearly distinguished from the condemnation of John Hus which follows immediately in the same session.
Si è chiaramente distinto da Dio Padre e dallo Spirito Santo, come lo confermano i passi sotto:
He clearly distinguished Himself from God the Father and from the Holy Spirit, as the passages below confirm:
Tsipras ha anche detto che "aiuteremo gli investitori nell'economia reale" e che "i settori pubblico, sociale e privato dell'economia coesisteranno, funzionando in modo chiaramente distinto e complementare".
Tsipras also said that "we will assist real investors, " and that "the public, social and private sectors of the economy will coexist, functioning in a clearly distinguished and complementary fashion".
Egli ha chiaramente distinto ciò che è proibito e ciò che è lecito.
He has clearly distinguished what is forbidden and what is lawful.
1.391841173172s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As such, it denotes a clearly demarcated area, bordered to the east by the domain of Orthodox Christianity and to the south by that of Islam. 